Hieronder volgt een lijst van de meest gebruikte onregelmatige werkwoorden. Deze werkwoorden zijn in het hele werkwoord, verleden tijd en voltooide tijd telkens verschillen. Er zit geen logica in. Dit is de reden dat ze onregelmatig heden.
De lijst bestaat uit 4 rijen.
- Het infinitief. Een duur woord voor het hele werkwoord. Als je het hele werkwoord los vertaald komt er nog “to” bij. Dit geldt niet in zinsverband. Bijvoorbeeld: Bijten in het engels is “to bite”, maar in een zin is het: They bite everyone (zij bijten iedereen)
- Verleden tijd. Iets wat eerder is gebeurd. Je kan hier elke persoonlijk voornaam woord voor zetten. Er verandert dan niks, bijvoorbeeld bijten: I bit, she bit, we bit. (Alleen het werkwoord to be is hier een uitzondering met I was, we were.)
- Voltooid deelwoord. De activiteit of handeling heeft al plaatsgevonden. Zij zijn gebeten. They were bitten.
- De vertaling in het Nederlands.
Hier komt het rijtje vandaan die er moet worden opgedreund: Bijten – to bite, bit, bitten. Als je dit leert; alle 104 werkwoorden, kan je dus 104 werkwoorden vervoegen.
Infinitief | Verleden tijd | Voltooid deelwoord | Vertaling |
Enkelvoud en Meervoud | Enkelvoud en Meervoud | Enkelvoud en Meervoud | Enkelvoud en Meervoud |
Beat | Beat | Beaten | Slaan |
Become | Became | Become | Worden |
Begin | Began | Begun | Beginnen |
Bend | Bent | Bent | Buigen |
Bet | Bet | Bet | Wedden |
Bite | Bit | Bitten | Bijten |
Bleed | Bled | Bled | Bloeden |
Blow | Blew | Blown | Blazen |
Break | Broke | Broken | Breken |
Bring | Brought | Brought | Brengen |
Build | Built | Built | Bouwen |
Burn | Burned | Burned | Branden |
Burst | Burst | Burst | Barsten |
Buy | Bought | Bought | Kopen |
Catch | Caught | Caught | Vangen, halen |
Choose | Chose | Chosen | Kiezen |
Come | Came | Come | Komen |
Cost | Cost | Cost | Kosten |
Creep | Crept | Crept | Kruipen |
Cut | Cut | Cut | Snijden |
Deal | Dealt | Dealt | Delen |
Dig | Dug | Dug | Graven |
Do | Did | Done | Doen |
Draw | Drew | Drawn | Trekken,tekenen |
Dream | Dreamt | Dreamt | Dromen |
Drink | Drank | Drunk | Drinken |
Drive | Drove | Driven | Rijden, besturen |
Eat | Ate | Eaten | Eten |
Fall | Fell | Fallen | Vallen |
Feed | Fed | Fed | Voeden |
Feel | Felt | Felt | Voelen |
Find | Found | Found | Vinden |
Fly | Flew | Flown | Vliegen |
Forget | Forgot | Forgotten | Vergeten |
Freeze | Froze | Frozen | Vriezen |
Get | Got | Got | Bekomen,worden |
Give | Gave | Given | Geven |
Go | Went | Gone | Gaan |
Grow | Grew | Grown | Groeien |
Hang | Hung | Hung | Hangen |
Have | Had | Had | Hebben |
Hear | Heard | Heard | Horen |
Hide | Hid | Hidden | Verbergen |
Hit | Hit | Hit | Slaan |
Hold | Held | Held | Houden |
Hurt | Hurt | Hurt | Bezeren |
Keep | Kept | Kept | Houden |
Kneel | Knelt | Knelt | Knielen |
Know | Knew | Known | Kennen, weten |
Lay | Laid | Laid | Leggen |
Lead | Led | Led | Leiden |
Learn | Learnt | Learnt | Leren |
Leave | Left | Left | Laten, verlaten |
Lend | Lent | Lent | Lenen |
Let | Let | Let | Laten, huren |
Lie | Lay | Lain | Liggen |
Light | Lit | Lit | Aansteken |
Lose | Lost | Lost | Verliezen |
Make | Made | Made | Maken |
Mean | Meant | Meant | Menen |
Meet | Met | Met | Ontmoeten |
Mistake | Mistook | Mistaken | Zich vergissen |
Mow | Mowed | Mown | Maaien |
Pay | Paid | Paid | Betalen |
Put | Put | Put | Zetten |
Read | Read | Read | Lezen |
Ride | Rode | Ridden | Rijden |
Ring | Rang | Rung | Bellen |
Rise | Rose | Risen | Opstaan |
Run | Ran | Run | Lopen |
Saw | Sawed | Sawn | Zagen |
Say | said | said | Zeggen |
See | Saw | Seen | Zien |
Seek | Sought | Sought | Zoeken |
Sell | Sold | Sold | Verkopen |
Send | Sent | Sent | (Ver)sturen |
Set | Set | Set | Zetten, plaatsen |
Shake | Shook | Shaken | Schudden |
Shine | Shone | Shone | Schijnen |
Shoot | Shot | Shot | Schieten |
Show | Showed | Shown | Tonen |
Shut | Shut | Shut | Sluiten |
Sing | Sang | Sung | Zingen |
Sink | Sank | Sunk | Zinken |
Sit | Sat | Sat | Zitten |
Sleep | Slept | Slept | Slapen |
Slide | Slid | Slid | Glijden |
Smell | Smelt | Smelt | Ruiken |
Speak | Spoke | Spoken | Spreken |
Spell | Spelt | Spelt | Spellen |
Spend | Spent | Spent | Uitgeven |
Spit | Spat | Spat | Spuwen |
Split | Split | Split | Splitsen |
Spoil | Spilt | Spoilt | Verspillen |
Spread | Spread | Spread | Sprijden |
Spring | Sprang | Sprung | Springen |
Stand | Stood | Stood | Staan |
Steal | Stole | Stolen | Stelen |
Stick | Stuck | Stuck | Kleven |
Stink | Stank | Stunk | Stinken |
Strike | Struck | Struck | Slaan |
Swear | Swore | Sworn | Zweren |
Sweep | Swept | Swept | Vegen |
Swim | Swam | Swum | Zwemmen |
Swing | Swung | Swung | Schommelen |
Take | Took | Taken | Nemen |
Teach | Taught | Taught | Onderwijzen |
Tear | Tore | Torn | Scheuren |
Tell | Told | Told | Zeggen |
Think | Thought | Thought | Denken |
Throw | Threw | Thrown | Gooien |
Understand | Understood | Understood | Begrijpen |
Undertake | Undertook | Undertaken | Ondernemen |
Wake | Woke | Woken | Wekken |
Wear | Wore | Worn | Dragen |
Weep | Wept | Wept | Wenen |
Win | Won | Won | Winnen |
Wind | Wound | Wound | Opwinden |
Write | Wrote | Written | schrijven |